書籍【ドヤ顔柴犬どんぐり】
ついに海外進出します!

10/5 台湾版
翻訳書籍 発売決定!

0917DOYAGAO_PRcover+belt
台湾KADOKAWAから
翻訳して出版して
いただく事になりました。


↑日本版

ここでひとつの問題が。

はたして
「あわわ」はどうなる!?
201709271翻訳1
答え

あ…啊哇哇~!

しっかり翻訳されて
いたのでありました。


↑台湾版

あわわ~とかうつくしばとか
シバダバシバダバとか

翻訳家の方にはとても
頑張っていただけたのでは
ないだろうかと変な事を
考えてしまいました。

オリジナルの日本版も
引き続きよろしば~!

ドヤ顔柴犬どんぐり (メディアファクトリーのコミックエッセイ)

  ・ブログ過去作ほぼ全部描き直し収録
・書籍のみ描き下ろしまんが50P以上
・子犬編/老犬介護編 含
・写真/コラムページあり
ぺこりburogu
◆LINEスタンプできました◆
バナー
↑クリックでLINEスタンプページへ

◆ブログ書籍化◆
2017年2月23日発売・重版決定!
書籍化バナー
Amazonで見る  楽天で見る

◆ブログランキング◆

↓ クリックして応援してね ↓

にほんブログ村 犬ブログへ

犬ブログランキングへ


人気ブログランキングへ

ブログに載せてない絵や写真
日々のつぶやきはこちらに。フォローして~! ↓↓↓
フォローよろしば